Should neighborhood pages target near me keywords?

No. Near me is handled by local intent and your Maps signals. Neighborhood pages should target clear service-and-area intent and help buyers decide.