Should I use a virtual office or coworking address to rank higher in Miami?

No. Using an address where you do not staff and serve customers can trigger suspensions. It is safer to compete through relevance and prominence.