Should I add more traffic or improve conversion first?

Improve conversion first on your top pages. It’s faster and usually cheaper than acquiring more traffic.