Can changing my website alone improve relevance in Maps?

It can help, but Maps relevance depends heavily on GBP categories and services. Website improvements work best when aligned with GBP intent.